Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Corbel

языки

Когда мне училка (лингвист, даже профессор, каж) наперед сообщила, что иврит - язык "бедный", - это называлось 丧志, сан-чжи: убитое устремление.

Но что делать с русским, если в нём нет прекрасного слова soundscape, которое эхом к landscape?

У меня юбилей где-то в эти дни: полный год на Википедии. Убедился, что не могу там сосредоточиться на написании цельной статьи. Самый печальный пример был - "Китайская литература", когда не смирился с отсутствием темы как таковой, но удосужился только ляпнуть две-три строчки.

Поэтому теперь основная форма игры в Вики-бисер - это параллели: делаю обрывок русской статьи, и указываю к нему тучу иностранных отсылок. Ведь всё давно есть в интернете. Тот кто ищет, уже знает английский - или как минимум вход в английский.

Остальным, значит, нафиг не надь - и по-русски не надь.